Ubuntu
kdelibs package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kdelibs”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
231 → 240 of 255 results First • • • Last
1987.
User Field 3
Lietotāja lauks 3
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Lietotāja Lauks 3
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:327
1988.
User Field 4
Lietotāja lauks 4
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Lietotāja Lauks 4
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:331
1991.
Out of Memory
Trūkst atmiņas
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Trūkst Atmiņas
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:420 kab/addressbook.cc:1068
1992.
Your local kab configuration file "%1" could not be created. kab will probably not work correctly without it.
Make sure you have not removed write permission from your local KDE directory (usually ~/.kde).
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Jūsu lokālais kab konfigurācijas fails "%1" nevar tikt izveidots. kab visticamāk strādās nekorekti bez tā.
Pārliecinaties, ka nav noņemtas rakstīšanas atļaujas jūsu lokālajai KDE direktorijai (Parasti ~/.kde).
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Jūsu lokālais kab konfigurācijas fails "%1" nevar tikt izveidots. kab vissticamāk strādās nekorekti bez tā.
Pārliecinaties, ka nav noņemtas rakstīšanas tiesības jūsu lokālajai KDE direktorijai (Parasti ~/.kde).
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:437
2019.
Cannot find kab's template file.
You cannot create new files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar atrast kab šablona failu.
Jūs nevarat izveidot jaunus failus.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Nevar atrast kab's šablona failu.
Jūs nevarat izveidot jaunus failus.
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:1599
2020.
Cannot read kab's template file.
You cannot create new files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nevar nolasīt kab šablona failu.
Jūs nevarat izveidot jaunus failus.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Nevar nolasīt kab's šablona failu.
Jūs nevarat izveidot jaunus failus.
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:1607
2027.
Could not create the new configuration file.
Neizdevās izveidot jaunu konfigurācijas failu.
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Nevar izveidot jaunu konfigurācijas failu.
Suggested by Maris Nartiss
Located in kab/addressbook.cc:1670 kab/addressbook.cc:1679
2053.
Informational
Informējošs
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Informacionāls
Suggested by Maris Nartiss
Located in arts/message/artsmessage.cc:87
2063.
Re&vert
At&statīt
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
At&saukt
Suggested by Maris Nartiss
Located in kdeui/kstdaction_p.h:45
2064.
Print Previe&w...
Izdrukas priekšapskate...
Translated and reviewed by Viesturs Zariņš
In upstream:
Apskatīt Izdruk&u...
Suggested by Maris Nartiss
Located in kdeui/kstdaction_p.h:48
231 → 240 of 255 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Raivis Dejus, Viesturs Zariņš.