|
|
506.
|
|
|
<p>If this option is checked, a vertical line will be drawn at the word wrap column as defined in the <strong>Editing</strong> properties.<p>Note that the word wrap marker is only drawn if you use a fixed pitch font.
|
|
|
|
|
<p> Jeśli ta opcja jest zaznaczona na kolumnie zawijania wyrazów będzie narysowana linia tak jak zdefiniowano we właściwościach <strong>Edycja</strong>. <p>Zauważ, że znacznik zawijania wyrazów rysowany jest tylko wtedy kiedy używasz czcionki o stałej szerokości.
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
<p> Jeśli ta opcja jest zaznaczona, na kolumnie zawijania wyrazów będzie narysowana linia, tak jak zdefiniowano we właściwościach <strong>Edycja</strong>. <p>Zauważ, że znacznik zawijania wyrazów rysowany jest tylko wtedy, kiedy używasz czcionki o stałej szerokości.
|
|
|
Suggested by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:595
|
|
|
512.
|
|
|
Vertically align dynamically wrapped lines to indentation depth:
|
|
|
|
|
Wyrównaj pionowo dynamicznie zawijane linie do głębokości indentacji:
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
Wyrównaj pionowo dynamicznie zawijane linie do głębokości wcięć:
|
|
|
Suggested by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:664
|
|
|
526.
|
|
|
<p>Enables the start of dynamically wrapped lines to be aligned vertically to the indentation level of the first line. This can help to make code and markup more readable.</p><p>Additionally, this allows you to set a maximum width of the screen, as a percentage, after which dynamically wrapped lines will no longer be vertically aligned. For example, at 50%, lines whose indentation levels are deeper than 50% of the width of the screen will not have vertical alignment applied to subsequent wrapped lines.</p>
|
|
|
|
|
<p>Ustawia początek dynamicznie zawijanych linii równo z poziomem indentacji pierwszej linii. Dzięki temu kod i znaczniki są bardziej zrozumiałe.</p><p>Dodatkowo możesz ustawić maksymalną szerokość ekranu, w procentach, po jakiej dynamicznie zawijane linie nie będą wyrównywane. Na przykład przy 50% linie, których poziom indentacji jest większy niż 50% szerokości ekranu nie będą wyrównane pionowo do następnych zawiniętych linii.</p>
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
<p>Ustawia początek dynamicznie zawijanych linii równo z poziomem wcięć pierwszej linii. Dzięki temu kod i znaczniki są bardziej zrozumiałe.</p><p>Dodatkowo możesz ustawić maksymalną szerokość ekranu, w procentach, po jakiej dynamicznie zawijane linie nie będą wyrównywane. Na przykład przy 50% linie, których poziom wcięć jest większy niż 50% szerokości ekranu nie będą wyrównane pionowo do następnych zawiniętych linii.</p>
|
|
|
Suggested by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:709
|
|
|
571.
|
|
|
Choose a <em>Syntax Highlight mode</em> from this list to view its properties below.
|
|
|
|
|
Wybierz <em>Tryb podświetlania składni</em> z listy aby podejrzeć jego zawartość.
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
Wybierz <em>Tryb podświetlania składni</em> z listy, aby podejrzeć jego zawartość.
|
|
|
Suggested by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
part/katedialogs.cpp:1332
|
|
|
625.
|
|
|
Search Incrementally
|
|
|
|
|
Wyszukuj wzrastająco
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
Wyszukuj przyrostowo
|
|
|
Suggested by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:68 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:371
|
|
|
626.
|
|
|
Search Incrementally Backwards
|
|
|
|
|
Wyszukuj wstecz wzrastająco
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
Wyszukuj wstecz przyrostowo
|
|
|
Suggested by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:72 plugins/isearch/ISearchPlugin.cpp:372
|
|
|
651.
|
|
|
&Pattern:
|
|
|
|
|
W&zorce:
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
W&zorzec:
|
|
|
Suggested by
Robert Gomulka
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:288
|
|
|
654.
|
|
|
<p>If enabled, the pattern matching will be case sensitive, otherwise not.</p>
|
|
|
|
|
<p>Jeśli włączone dopasowywanie wzorców będzie rozróżniać wielkie i małe litery.</p>
|
|
Translated by
Krzysztof Lichota
|
|
Reviewed by
Mikolaj Machowski
|
| In upstream: |
|
<p>Jeśli włączone, dopasowywanie wzorców będzie rozróżniać wielkie i małe litery.</p>
|
|
|
Suggested by
Mikolaj Machowski
|
|
|
|
Located in
plugins/autobookmarker/autobookmarker.cpp:302
|
