|
|
131.
|
|
|
Accept
|
|
|
|
|
ព្រមទទួល
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:138
|
|
|
132.
|
|
|
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
|
|
|
|
|
អ្នកលេង %1 នៃ %2 ទទួលសំណើជំនួញ[nbsp]។
|
|
Translated by
Keo Sophon
|
|
Reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
អ្នកលេង %1 នៃ %2 ទទួលសំណើជំនួញបច្ចុប្បន្ន[nbsp]។
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
|
|
|
133.
|
|
|
gives
|
| Context: |
|
gives is transitive ;)
|
|
|
|
|
ឲ្យ
|
|
Translated by
Khoem Sokhem
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:180
|
|
|
134.
|
|
|
Trade proposal was rejected by %1.
|
|
|
|
|
សំណើជំនួញបានបដិសេធដោយ %1[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:235
|
|
|
135.
|
|
|
Trade proposal was rejected.
|
|
|
|
|
សំណើជំនួញបានបដិសេធ[nbsp]។
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:237
|
|
|
136.
|
|
|
Remove From Trade
|
|
|
|
|
យកចេញពីជំនួញ
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/trade_widget.cpp:357
|
|
|
137.
|
|
|
&Move
|
|
|
i18n: file atlantikui.rc line 7
|
|
|
|
|
ផ្លាស់ទី
|
|
Translated and reviewed by
Keo Sophon
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:6
|
|
|
138.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
ខឹម សុខែម, ប៉ុច សុគន្ធ, អេង វណ្ណៈ, អោក ពិសិដ្ឋ
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
|
|
139.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Khoem Sokhem
|
| In upstream: |
|
khoemsokhem@khmeros.info,sokun_poch@khmeros.info,evannak@khmeros.info,piseth_dv@khmeros.info
|
|
|
Suggested by
Khoem Sokhem
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:3 _translatorinfo.cpp:3
|
