Browsing Khmer translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 139 results
1.
Connecting to %1:%2...
កំពុង​តភ្ជាប់​ទៅ %1[nbsp]៖ %2...
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:909
2.
Server host name lookup finished...
ការ​រក​មើល​ឈ្មោះ​ម៉ាស៊ីន​បម្រើ​បាន​បញ្ចប់...
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:915
3.
Connected to %1:%2.
បាន​ភ្ជាប់​ទៅ %1[nbsp]៖ %2[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:920
4.
Connection failed! Error code: %1
ការ​តភ្ជាប់​បាន​បរាជ័យ[nbsp]! កូដ​កំហុស[nbsp]៖ %1
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in libatlantikclient/atlantik_network.cpp:925
5.
Game Configuration
ការកំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ​ល្បែង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:45
6.
Leave Game
ចេញ​ពី​ល្បែង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:61
7.
Start Game
ចាប់ផ្ដើម​ល្បែង
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:68
8.
Retrieving configuration list...
កំពុង​យក​បញ្ជី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ...
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:78
9.
Game started. Retrieving full game data...
ល្បែង​បាន​ចាប់ផ្ដើម[nbsp]។ កំពុង​យក​ទិន្នន័យ​ល្បែង​ពេញលេញ...
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:83
10.
Retrieved configuration list.
កំពុង​យក​បញ្ជី​កំណត់​រចនាសម្ព័ន្ធ[nbsp]
Translated and reviewed by Keo Sophon on 2006-04-20
Located in client/selectconfiguration_widget.cpp:162
110 of 139 results

This translation is managed by Ubuntu Khmer Localization Team, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Keo Sophon, Khoem Sokhem, vannak eng.