Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atlantik”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
123 → 132 of 139 results First • • • Last
123.
Estate
土地
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:63
124.
Money
お金
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:64
125.
From
From
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:89
126.
To
To
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:93
127.
Update
更新
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:112
128.
Gives
与える
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:121
129.
Item
アイテム
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:123
130.
Reject
拒否
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:133
131.
Accept
受理
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:138
132.
%1 out of %2 players accept current trade proposal.
%2 人中 %1 人のプレイヤーが今の交換の申し出を受け入れました。
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in libatlantikui/trade_widget.cpp:146 libatlantikui/trade_widget.cpp:219
123 → 132 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.