Ubuntu
kdegames package

Browsing Japanese translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “atlantik”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
104 → 113 of 139 results First • • • Last
104.
Player
プレイヤー
Translated and reviewed by Yukiko Bando
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120 libatlantikui/trade_widget.cpp:122
105.
Bid
入札
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:55
106.
Make Bid
入札する
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:80
107.
Going once...
一回行う...
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:94
108.
Going twice...
二回行う...
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:98
109.
Sold!
売った!
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/auction_widget.cpp:102
110.
Unmortgage Price: %1
非担保額: %1
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/estateview.cpp:77
111.
Mortgage Value: %1
担保額: %1
Translated and reviewed by Naoya KOJIMA
Located in libatlantikui/estateview.cpp:79
112.
House Value: %1
ハウスの値: %1
Translated by Naoya KOJIMA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
家の値: %1
Suggested by Yukiko Bando
Located in libatlantikui/estateview.cpp:81
113.
House Price: %1
ハウスの価格:
Translated by Naoya KOJIMA
Reviewed by Yukiko Bando
In upstream:
家の価格: %1
Suggested by Fumiaki Okushi
Located in libatlantikui/estateview.cpp:83
104 → 113 of 139 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Fumiaki Okushi, Naoya KOJIMA, Yukiko Bando.