|
|
103.
|
|
|
Auction
|
|
|
|
|
オークション
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:50
|
|
|
104.
|
|
|
Player
|
|
|
|
|
プレイヤー
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:54 libatlantikui/trade_widget.cpp:120
libatlantikui/trade_widget.cpp:122
|
|
|
105.
|
|
|
Bid
|
|
|
|
|
入札
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:55
|
|
|
106.
|
|
|
Make Bid
|
|
|
|
|
入札する
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:80
|
|
|
107.
|
|
|
Going once...
|
|
|
|
|
一回行う...
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:94
|
|
|
108.
|
|
|
Going twice...
|
|
|
|
|
二回行う...
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:98
|
|
|
109.
|
|
|
Sold!
|
|
|
|
|
売った!
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:102
|
|
|
110.
|
|
|
Unmortgage Price: %1
|
|
|
|
|
非担保額: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:77
|
|
|
111.
|
|
|
Mortgage Value: %1
|
|
|
|
|
担保額: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:79
|
|
|
112.
|
|
|
House Value: %1
|
|
|
|
|
ハウスの値: %1
|
|
Translated by
Naoya KOJIMA
|
|
Reviewed by
Yukiko Bando
|
| In upstream: |
|
家の値: %1
|
|
|
Suggested by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:81
|
