|
|
93.
|
|
|
Close & Forfeit?
|
|
|
|
|
閉じて没収試合にしますか？
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:843
|
|
|
94.
|
|
|
Close && Forfeit
|
|
|
|
|
閉じて没収試合にする
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
client/atlantik.cpp:843
|
|
|
95.
|
|
|
Request Trade with %1
|
|
|
|
|
%1 との交換を要求する
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estateview.cpp:480 libatlantikui/portfolioview.cpp:263
|
|
|
96.
|
|
|
Boot Player %1 to Lounge
|
|
|
|
|
プレイヤー %1 をラウンジに追い出しました
|
|
Translated and reviewed by
Yukiko Bando
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/portfolioview.cpp:268
|
|
|
97.
|
|
|
Price: %1
|
|
|
|
|
価格: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:220 libatlantikui/estateview.cpp:86
|
|
|
98.
|
|
|
Owner: %1
|
|
|
|
|
オーナー: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227 libatlantikui/estateview.cpp:75
|
|
|
99.
|
|
|
unowned
|
|
|
|
|
所有していない
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:227
|
|
|
100.
|
|
|
Houses: %1
|
|
|
|
|
家: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:232
|
|
|
101.
|
|
|
Mortgaged: %1
|
|
|
|
|
抵当: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/estatedetails.cpp:235
|
|
|
102.
|
|
|
Auction: %1
|
|
|
|
|
オークション: %1
|
|
Translated and reviewed by
Naoya KOJIMA
|
|
|
|
Located in
libatlantikui/auction_widget.cpp:50
|
