Browsing Polish translation

• Download translation
• Translation details

4628 of 5343 results First • Previous • Next • Last
	4628.	English:		Set the Zoom level for the display. You can incrementally change this value using "ZoomIn" and "ZoomOut". The Zoom level specifies the number of pixels which span one radian of arc. Reasonable values should be between 300 and 10,000,000.
				i18n: file: tools/argzoom.ui:43 i18n: ectx: property (whatsThis), widget (KLineEdit, ZoomBox)
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
				represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
Current Polish:				Ustawienie poziomu powiększenia dla widoku. Można zwiększać tę wartość używając "ZoomIn" i "ZoomOut". Poziom powiększenia określa liczbę pikseli, które zawierają się w jednym radianie łuku. Rekomendowane wartości zawierają się pomiędzy 300 a 10 000 000.
				Translated and reviewed by Krzysztof Lichota on 2006-05-10
Shared:				Ustawienie poziomu powiększenia. Można zwiększać tę wartość używając "ZoomIn" i "ZoomOut". Poziom powiększenia określa liczbę pikseli, które mieszczą się w jednym radianie łuku. Rekomendowane wartości zawierają się pomiędzy 300 a 10 000 000.
				Suggested by Marta Rybczyńska on 2008-10-07
				Located in rc.cpp:2027

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.