|
|
5070.
|
|
|
[tab][tab]<p>If you want the very latest orbital information for asteroids and 
[tab][tab][tab]comets (including recently-discovered objects), check the "Download
[tab][tab][tab]Data" tool ("File|Download Data" or Ctrl+D) frequently for updated
[tab][tab][tab]ephemerides.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Jei Jums reikia naujausios informacijos apie asteroidų ir kometų
[tab][tab][tab](t.p. ir neseniai atrastų objektų) orbitas, tai „Parsisiųsti duomenų“
[tab][tab][tab]priemonėje („Failas → Parsisiųsti naujų duomenų…“ arba Ctrl+D)
[tab][tab][tab]ieškokite atnaujintų efemeridžių.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Valdas
|
| In upstream: |
|
[tab][tab]<p>Jei Jums reikia naujausios informacijos apie asteroidų ir kometų
[tab][tab][tab](t.p. ir neseniai atrastų objektų) orbtas, tai „Parsisiųsti duomenų“
[tab][tab][tab]priemonėje („Failas → Parsisiųsti naujų duomenų…“ arba Ctrl+D)
[tab][tab][tab]ieškokite atnaujintų efemeridžių.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:218
|
|
|
5082.
|
|
|
[tab][tab]<p>To add your own custom Object Catalogs, select
[tab][tab][tab]"Add Catalog" from the Catalogs tab in the KStars Configuration window.
[tab][tab][tab]See the Handbook for instructions on formatting your catalog file.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
[tab] represents a tab character.
Please write it exactly the same way, [tab], in your
translation.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
[tab][tab]<p>Jei į KStars norite pridėti Jūsų nuosavą objektų katalogą, tai KStars konfigūracijos
[tab][tab][tab]lange, katalogų skiltyje paspauskite mygtuką „Importuoti katalogą“ arba „Įkelti katalogą“.
[tab][tab][tab]Kokia turi būti Jūsų katalogo struktūra sužinosite KStars vadove.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
Translated by
Valdas
|
| In upstream: |
|
[tab][tab]<p>Jei į KStars norite pridėti Jūsų nuosavą objektų katalogą, tai KStars konfugūracijos
[tab][tab][tab]lange, katalogų skiltyje paspauskite mygtuką „Importuoti katalogą“ arba „Įkelti katalogą“.
[tab][tab][tab]Kokia turi būti Jūsų katalogo struktūra sužinosite KStars vadove.
[tab][tab]</p>
[tab]
|
|
|
Suggested by
Valdas
|
|
|
|
Located in
tips.cpp:329
|
