Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
5048 of 5343 results First • • • Last
5048.
[tab][tab]<p>You can Track an object, so it will always be centered
[tab][tab][tab]in the display.<br/>
[tab][tab][tab]Use Ctrl+T, the "Focus->Track Object" menu item, or the "lock"
[tab][tab][tab]Toolbar button. You can also simply center the object by
[tab][tab][tab]double-clicking on it or selecting "Center and Track" from the
[tab][tab][tab]object's popup menu.
[tab][tab]</p>
[tab]
[tab] represents a tab character. Please write it exactly the same way, [tab], in your translation.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
[tab][tab]<p>Puoi inseguire un oggetto, in modo che sia sempre centrato
[tab][tab][tab]nella mappa celeste.<br>
[tab][tab][tab]Utilizza Ctrl+T, la voce di menu "Puntamento->Insegui oggetto" o il pulsante
[tab][tab][tab]"blocca" nella barra degli strumenti. Puoi anche centrare
[tab][tab][tab]un oggetto facendo doppio clic su di esso, o selezionando
[tab][tab][tab]"Centra e insegui" dal menu a comparsa.
[tab][tab]</p>
[tab]
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Shared:
[tab][tab]<p>Puoi inseguire un oggetto, in modo che sia sempre centrato
[tab][tab][tab]nella mappa celeste.<br/>
[tab][tab][tab]Usa Ctrl+T, la voce di menu «Puntamento→Insegui oggetto» o il pulsante
[tab][tab][tab]«blocca» nella barra degli strumenti. Puoi anche centrare
[tab][tab][tab]un oggetto facendo doppio clic su di esso, o selezionando
[tab][tab][tab]«Centra e insegui» dal menu a comparsa.
[tab][tab]</p>
[tab]
Suggested by Luciano Montanaro
Located in tips.cpp:21
5048 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.