Ubuntu
kdeedu package

Browsing Italian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “kstars”
  3. Italian (it)
  4. Browsing Italian translation
4433 of 5343 results First • • • Last
4433.
If checked, the area below the horizon will be filled in, to simulate the ground beneath you. Note that the ground is never drawn when using the Equatorial coordinate system.
 
i18n: file: options/opsguides.ui:253
i18n: ectx: property (whatsThis), widget (QCheckBox, kcfg_ShowGround)
Se marcato, l'area sotto l'orizzonte sarà riempita per simulare la presenza del terreno. Nota che il terreno non è mai visualizzato quando si usa il sistema di coordinate equatoriali.
Translated and reviewed by Davide Rizzo
Shared:
Se marcato, l'area sotto l'orizzonte sarà riempita per simulare la presenza del terreno. Nota che il terreno non è mai disegnato quando si usa il sistema di coordinate equatoriali.
Suggested by Federico Zenith
Located in rc.cpp:5295
4433 of 5343 results First • • • Last

This translation is managed by Traduttori Italiani del software di Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.