Browsing Czech translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Czech guidelines.
1120 of 250 results
33.
The current Dr. Geo file contains more than one figure.
Please select which to import:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Aktuální Dr. Geo filtr obsahuje více než jedenobrázekk.
Zvolte, který chcete importovat:
Translated by Klara Cihlarova
Reviewed by Klara Cihlarova
Shared:
Aktuální soubor Dr. Geo obsahuje více než jeden rys.
Zvolte, který chcete importovat:
Suggested by Vít Pelčák
Located in filters/drgeo-filter.cc:129
43.
Here you can modify the name, the description and the icon of this macro type.
i18n: file: modes/edittypewidget.ui:36
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, label)
Zde máte možnost změnit jméno, popis a ikonu tohoto typu makra.
Translated by Klara Cihlarova
Reviewed by Klara Cihlarova
Shared:
Zde můžete upravit jméno, popis a ikonu tohoto typu makra.
Suggested by Vít Pelčák
Located in rc.cpp:191
45.
Here you can edit the name of the current macro type.
(no translation yet)
Located in modes/edittype.cc:49
47.
Here you can edit the description of the current macro type. This field is optional, so you can also leave this empty: if you do so, then your macro type will have no description.
(no translation yet)
Located in modes/edittype.cc:52
48.
Use this button to change the icon of the current macro type.
(no translation yet)
Located in modes/edittype.cc:57
51.
Select the "given" objects for your new macro and press "Next".
(no translation yet)
Located in modes/macrowizard.cc:57
55.
Enter a name and description for your new type.
(no translation yet)
Located in modes/macrowizard.cc:131
57.
Enter Label Text
(no translation yet)
Located in modes/textlabelwizard.cc:50
58.
Enter the text for your label here and press "Next".
If you want to show variable parts, then put %1, %2, ... at the appropriate places (e.g. "This segment is %1 units long.").
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in modes/textlabelwizard.cc:59
59.
Show text in a frame
(no translation yet)
Located in modes/textlabelwizard.cc:69
1120 of 250 results

This translation is managed by Ubuntu Czech Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Augustin, Klara Cihlarova, Vít Pelčák.