|
|
5.
|
|
|
Custom &Image...
|
|
|
|
|
&Imaxe personalizada...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:79
|
|
|
6.
|
|
|
&Acquire Image...
|
|
|
|
|
&Procurar unha Imaxe...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Obter unha imaxe...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:75
|
|
|
7.
|
|
|
(Custom)
|
|
|
|
|
(Personalizada)
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:95
|
|
|
8.
|
|
|
There was an error loading the image.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao carregar a imaxe.
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Produciuse un erro ao cargar a imaxe.
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:114 main.cpp:242
|
|
|
9.
|
|
|
There was an error saving the image: 
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Produciuse un erro ao salvar a imaxe:
%1 |
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Produciuse un erro ao gardar a imaxe:
%1 |
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:132 chfacedlg.cpp:168
|
|
|
10.
|
|
|
&Save copy in custom faces folder for future use
|
|
|
|
|
&Salvar unha copia nun cartafol de caras personalizado para o seu uso futuro
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
&Gardar unha copia nun cartafol de caras personalizadas para o seu uso futuro
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:143
|
|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Escoller a Imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Elixir unha imaxe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Mudar o &Contrasinal...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiar o &contrasinal...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Información sobre o Contrasinal e o Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Información sobre o contrasinal e o usuario
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
