|
|
11.
|
|
|
Choose Image
|
|
|
|
|
Escoller a Imaxe
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Elixir unha imaxe
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
chfacedlg.cpp:148
|
|
|
12.
|
|
|
Change &Password...
|
|
|
|
|
Mudar o &Contrasinal...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiar o &contrasinal...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:77
|
|
|
13.
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
|
|
|
kcm_useraccount
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
|
14.
|
|
|
Password & User Information
|
|
|
|
|
Información sobre o Contrasinal e o Usuario
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Información sobre o contrasinal e o usuario
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:95
|
|
|
15.
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
|
|
|
(C) 2002, Braden MacDonald, (C) 2004 Ravikiran Rajagopal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:97
|
|
|
16.
|
|
|
Maintainer
|
|
|
|
|
Mantenemento
|
|
Translated and reviewed by
Xabi García
|
| Shared: |
|
Mantedor
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:100
|
|
|
17.
|
|
|
Face editor
|
|
|
|
|
Editor de Caras
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Editor de caras
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:104
|
|
|
18.
|
|
|
Password changer
|
|
|
|
|
Modificador de Contrasinais
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiador de contrasinais
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
main.cpp:105
|
|
|
19.
|
|
|
Icons
|
|
|
|
|
Icones
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Iconas
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
main.cpp:109 main.cpp:110
|
|
|
20.
|
|
|
<qt>Here you can change your personal information, which will be used in mail programs and word processors, for example. You can change your login password by clicking <em>Change Password</em>.</qt>
|
|
|
|
|
<qt>Aquí pode modificar a súa información persoal, a cal se usará en programas de correo e procesadores de texto, por exemplo. Pode mudar o seu contrasinal de entrada facendo clic en <em>Mudar o Contrasinal</em>.</qt>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
main.cpp:102
|
