|
|
31.
|
|
|
&Organization:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:148
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblOrganisation)
|
|
|
|
|
&Organización:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:23
|
|
|
32.
|
|
|
&Name:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:122
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblRealName)
|
|
|
|
|
&Nome:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:20
|
|
|
33.
|
|
|
&Email address:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:171
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblEmail)
|
|
|
|
|
&Enderezo de correo electrónico:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:26
|
|
|
34.
|
|
|
&SMTP server:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:194
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, textLabel3)
|
|
|
|
|
Servidor &SMTP:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:29
|
|
|
35.
|
|
|
User ID:
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:217
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblUIDTell)
|
|
|
|
|
ID do Usuario:
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
ID do usuario:
|
|
|
Suggested by
mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:32
|
|
|
36.
|
|
|
<i>(Click the button to change your image)</i>
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:77
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblClickButtonInfo)
|
|
|
|
|
<i>(Prema no botón para mudar de imaxe)</i>
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:30
|
|
|
37.
|
|
|
Change Password...
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:87
i18n: ectx: property (text), widget (KPushButton, btnChangePassword)
|
|
|
|
|
Mudar o Contrasinal...
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Cambiar o contrasinal...
|
|
|
Suggested by
Miguel Anxo Bouzada
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:14
|
|
|
38.
|
|
|
At Password Prompt
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:243
i18n: ectx: property (title), widget (KButtonGroup, kcfg_EchoMode)
|
|
|
|
|
Onde se lle pide o Contrasinal
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
| Shared: |
|
Onde se lle pide o contrasinal
|
|
|
Suggested by
Mvillarino
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:35
|
|
|
39.
|
|
|
Show one star for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:248
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbOneStar)
|
|
|
|
|
Mostrar unha estrela por cada letra
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:51
|
|
|
40.
|
|
|
Show three stars for each letter
|
|
|
i18n: file: main_widget.ui:255
i18n: ectx: property (text), widget (QRadioButton, rdbThreeStars)
|
|
|
|
|
Mostrar tres estrelas por cada letra
|
|
Translated and reviewed by
Launchpad Translations Administrators
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:54
|
