|
2.
|
|
|
System Load
|
|
|
|
Beban Sistem
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52
ksysguard.cc:171
|
|
3.
|
|
|
Process Table
|
|
|
|
Jadual Proses
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
|
|
4.
|
|
|
Sheet %1
|
|
|
|
Lembaran %1
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:135
|
|
5.
|
|
|
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Lembaran kerja '%1' mengandungi data yang tak disimpan.
Anda ingin simpan lembaran kerja??
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
|
|
6.
|
|
|
*.sgrd|Sensor Files
|
|
|
|
*.sgrd|Sensor Files
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
|
|
7.
|
|
|
Select Worksheet to Load
|
|
|
|
Pilih Lembaran Kerja yang Hendak Dimuat
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:184
|
|
8.
|
|
|
You do not have a worksheet that could be saved.
|
|
|
|
Anda tidak mempunyai lembaran kerja yang boleh disimpan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
|
|
9.
|
|
|
Save Current Worksheet As
|
|
|
|
Simpan Lembaran Kerja Semasa Sebagai
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:239
|
|
10.
|
|
|
There are no worksheets that could be deleted.
|
|
|
|
Tiada lembaran kerja yang boleh dihapuskan.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:320
|
|
11.
|
|
|
Cannot find file ProcessTable.sgrd.
|
|
|
|
Tidak boleh mencari fail ProcessTable.sgrd.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
Workspace.cc:448
|