Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Ini ialah ruang kerja anda. Ia memegang lembaran kerja anda. Anda perlu cipta lembaran kerja baru (Fail Menu->Baru) sebelum anda boleh seret penderia di sini.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Beban Sistem
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Jadual Proses
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
Lembaran %1
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Lembaran kerja '%1' mengandungi data yang tak disimpan.
Anda ingin simpan lembaran kerja??
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Sensor Files
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Pilih Lembaran Kerja yang Hendak Dimuat
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Anda tidak mempunyai lembaran kerja yang boleh disimpan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Simpan Lembaran Kerja Semasa Sebagai
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Tiada lembaran kerja yang boleh dihapuskan.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aizat Faiz, Sharuzzaman Ahmat Raslan.