|
|
351.
|
|
|
Grid color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/ListViewSettingsWidget.ui line 90
|
|
|
|
|
Stilla lit möskva:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:71
|
|
|
352.
|
|
|
&Show unit
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 44
|
|
|
|
|
Sýna &einingar
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:86
|
|
|
353.
|
|
|
Enable this to append the unit to the title of the display.
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 47
|
|
|
|
|
Virkja
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:89
|
|
|
354.
|
|
|
E&nable alarm
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 83
|
|
|
|
|
Virkja &Aðvörun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:98 rc.cpp:158
|
|
|
355.
|
|
|
&Enable alarm
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 149
|
|
|
|
|
Virkja &Aðvörun
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:110 rc.cpp:146
|
|
|
356.
|
|
|
Normal digit color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 225
|
|
|
|
|
Venjulegur tölulitur:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
357.
|
|
|
Alarm digit color:
|
|
|
i18n: file ./SensorDisplayLib/MultiMeterSettingsWidget.ui line 233
|
|
|
|
|
Litur á aðvörunartölum:
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
358.
|
|
|
CPU
|
|
|
i18n: file KSysGuardApplet.xml line 5
|
|
|
|
|
Örgjörvi
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:192
|
|
|
359.
|
|
|
Mem
|
|
|
i18n: file KSysGuardApplet.xml line 10
|
|
|
|
|
Minni
|
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:194
|
|
|
360.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Arnar Leosson
|
| In upstream: |
|
Egill Rúnar Erlendsson, Logi Ragnarsson, Smári P. McCarthy, Bjarni R. Einarsson
|
|
|
Suggested by
Arnar Leosson
|
|
Located in
_translatorinfo.cpp:1 _translatorinfo.cpp:1
|
