Ubuntu
kdebase package

Browsing Icelandic translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Icelandic (is)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Icelandic guidelines.
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last
1.
This is your work space. It holds your worksheets. You need to create a new worksheet (Menu File->New) before you can drag sensors here.
Þetta er vinnusvæðið. Það heldur yfirlitssíður. Þú verður að búa til nýjar síður (Valmynd Skrá->Nýtt) áður en þú getur dregið skynjara hingað.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:53
2.
System Load
Kerfisálag
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:100 Workspace.cc:109 ksgrd/SensorManager.cc:52 ksysguard.cc:171
3.
Process Table
Ferlatafla
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:105 ksysguard.cc:176
4.
Sheet %1
Skjal %1
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:135
5.
The worksheet '%1' contains unsaved data.
Do you want to save the worksheet?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Yfirlitssíðan '%1' inniheldur gögn sem er
ekki búið að vista. Viltu vista hana?
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:165 Workspace.cc:305
6.
*.sgrd|Sensor Files
*.sgrd|Skynjara-skrár
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:181 Workspace.cc:235
7.
Select Worksheet to Load
Veldu yfirlitssíðu sem skal birta
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:184
8.
You do not have a worksheet that could be saved.
Þú ert ekki með neina yfirlitssíðu til að vista.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:229 Workspace.cc:269
9.
Save Current Worksheet As
Vista þessa yfirlitssíðu sem
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Það eru engar yfirlitssíður sem hægt er að eyða.
Translated and reviewed by Arnar Leosson
Located in Workspace.cc:320
1 → 10 of 361 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Íslenska UBUNTU þýðingarteymið - Icelandic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arnar Leosson.