Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
9 → 18 of 361 results First • • • Last
9.
Save Current Worksheet As
Konservu nunan laborfolion kiel
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in Workspace.cc:239
10.
There are no worksheets that could be deleted.
Ne estas forigeblaj laborfolioj.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in Workspace.cc:320
11.
Cannot find file ProcessTable.sgrd.
Ne eblas trovi la dosieron ProcessTable.sgrd.
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in Workspace.cc:448
12.
KDE system guard
KDE-Sistemgardilo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:64
13.
KDE System Guard
KDE-Sistemgardilo
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:74 ksysguard.cc:556
14.
88888 Processes
88888 procezoj
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:100
15.
Memory: 88888888888 kB used, 88888888888 kB free
Memoro: 88888888888 kB uzataj, 88888888888 kB liberaj
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:101
16.
Swap: 888888888 kB used, 888888888 kB free
Permutaĵo: 888888888 kB uzataj, 888888888 kB liberaj
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:103
17.
&New Worksheet...
&Nova Laborfolion...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:108
18.
Import Worksheet...
Importu Laborfolion...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:111
9 → 18 of 361 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.