Ubuntu
kdebase package

Browsing Esperanto translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “ksysguard”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
19 → 28 of 361 results First • • • Last
19.
&Import Recent Worksheet
&Importu Lastajn Laborfoliojn
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:114
20.
&Remove Worksheet
Fo&rigu Laborfolion
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:117
21.
&Export Worksheet...
&Eksportu Laborfolion...
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:120
22.
C&onnect Host...
&Kontaktu komputilon...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:125
23.
D&isconnect Host
&Malkontaktu servilon
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:127
24.
&Worksheet Properties
Agordo de la &Laborfolio
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:133
25.
Load Standard Sheets
Ŝargu Normalajn Foliojn
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:136
26.
Configure &Style...
Agordu &stilon...
Translated and reviewed by Steffen Pietsch
Located in ksysguard.cc:140
27.
Do you really want to restore the default worksheets?
Ĉu vi vere volas restaŭri la apriorajn laborfoliojn?
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:157
28.
Reset All Worksheets
Restarigu Ĉiujn Laborfoliojn
Translated and reviewed by Stéphane Fillod
Located in ksysguard.cc:158
19 → 28 of 361 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Steffen Pietsch, Stéphane Fillod.