Ubuntu
kdebase package

Browsing Uzbek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
97 → 106 of 557 results First • • • Last
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
(no translation yet)
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Кўриш учун манзил
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Koʻrish uchun manzil
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Нотўгри URL
%1
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Notoʻgri URL
%1
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Протокол қўлланмаган
%1
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Protokol qoʻllanmagan
%1
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Мошлаш хатоси рўй берганга ўхшайди. Konqueror %1 файлини очишга мосланган, аммо у бундай файл турлари билан ишлаёлмайди.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror %1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Манзилни кўриш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Қидириш қисмини яратиб бўлмади. KDE тўғри ўрнатилганлигини текширинг.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Бекор қилинди.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Bekor qilindi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу саҳифада жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Уни қайтадан юклаш натижасида маълумот йўқолади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
106.
Discard Changes?
Ўзгаришлардан воз кечиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Oʻzgarishlardan voz kechish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401 src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515 src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556 src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641 src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
97 → 106 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.