Browsing Uzbek translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Манзил
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
&Manzil
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Қўшимча асбоблар панели
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Qoʻshimcha asboblar paneli
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Манзил панели
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Manzil paneli
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Хатчўплар панели
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Xatchoʻplar paneli
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
Ў&тиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Oʻ&tish
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Ойна
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
&Oyna
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Жилдларни алоҳида ойнада очиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Jildlarni alohida oynada ochish
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Агар белгиланса, жилд жорий ойнада эмас янги ойнада очилади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Agar belgilansa, jild joriy oynada emas yangi oynada ochiladi.
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Уй жилди
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Shared:
Uy jildi
Suggested by Mashrab Kuvatov on 2009-07-18
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Уй тугмаси босилганида пайдо бўладиган манзил (м-н жилд ёки веб-саҳифа). Одатда, бунинг қиймати уй жилдига (~) ўрнатилган бўлади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.