|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
Кўриш учун манзил
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Koʻrish uchun manzil
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Нотўгри URL
%1
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Notoʻgri URL
%1
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported
%1
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Протокол қўлланмаган
%1
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Protokol qoʻllanmagan
%1
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
Мошлаш хатоси рўй берганга ўхшайди. Konqueror %1 файлини очишга мосланган, аммо у бундай файл турлари билан ишлаёлмайди.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Moshlash xatosi roʻy berganga oʻxshaydi. Konqueror %1 faylini ochishga moslangan, ammo u bunday fayl turlari bilan ishlayolmaydi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
Манзилни кўриш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
Қидириш қисмини яратиб бўлмади. KDE тўғри ўрнатилганлигини текширинг.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Qidirish qismini yaratib boʻlmadi. KDE toʻgʻri oʻrnatilganligini tekshiring.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
Бекор қилинди.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Bekor qilindi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Ушбу саҳифада жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Уни қайтадан юклаш натижасида маълумот йўқолади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Ushbu sahifada joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Uni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
Ўзгаришлардан воз кечиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
Shared: |
|
Oʻzgarishlardan voz kechish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|