|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Андоза шрифт
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Andoza shrift
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Konqueror ойнасида матнни кўрсатиш учун ишлатиладиган шрифт.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Konqueror oynasida matnni koʻrsatish uchun ishlatiladigan shrift.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Ўчиришда тасдиқлашни сўраш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Oʻchirishda tasdiqlashni soʻrash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Чиқиндилар қутисига жўнатишда тасдиқлашни сўраш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Chiqindilar qutisiga joʻnatishda tasdiqlashni soʻrash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, файлни чиқиндилар қутисига жўнатиш учун тасдиқлаш керак бўлади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, faylni chiqindilar qutisiga joʻnatish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Агар белгиланса, файлни ўчириш учун тасдиқлаш керак бўлади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Agar belgilansa, faylni oʻchirish uchun tasdiqlash kerak boʻladi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Танлаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Tanlash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
&Нишончанинг ўлчами
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
&Nishonchaning oʻlchami
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
С&аралаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
S&aralash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
