Ubuntu
kdebase package

Browsing Uzbek translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.
117 → 126 of 557 results First • • • Last
117.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing the tab will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу табда жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Табни ёпиш натижасида маълумот йўқолади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Tabni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2481
118.
Do you really want to close all other tabs?
Ростдан бошқа табларни ёпмоқчимисиз?
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Rostdan boshqa tablarni yopmoqchimisiz?
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Бошқа табларни ёпиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Boshqa tablarni yopish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
&Бошқа табларни ёпиш
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
&Boshqa tablarni yopish
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу табда жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Бошқа табларни ёпиш натижасида маълумот йўқолади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Boshqa tablarni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Ушбу табда жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Ҳамма табларни қайтадан юклаш натижасида маълумот йўқолади.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Hamma tablarni qaytadan yuklash natijasida maʼlumot yoʻqoladi.
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
%1'га ёзиш учун рухсат йўқ.
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
%1'ga yozish uchun ruxsat yoʻq.
Suggested by Mashrab Kuvatov
124.
Enter Target
Мўлжални киритинг
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
Moʻljalni kiriting
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
125.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> нотўғри</qt>
Translated and reviewed by Mashrab Kuvatov
Shared:
<qt><b>%1</b> notoʻgʻri</qt>
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
126.
Copy selected files from %1 to:
Танланган файллардан (%1) нусха кўчириш:
Translated by Mashrab Kuvatov
Reviewed by Mashrab Kuvatov
In upstream:
Танланган файллардан (%1) нусха олиш:
Suggested by Mashrab Kuvatov
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
117 → 126 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Mashrab Kuvatov.