|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
Ўзгариш&лардан воз кечиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Oʻzgarish&lardan voz kechish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Ҳужжатни юклашни тўхтатиш<p>Юклаш жараёни тўхтатилади, ҳужжатнинг фақат юкланган қисми кўринади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Ҳужжатни юклашни тўхтатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Hujjatni yuklashni toʻxtatish
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Жорий ҳужжатни қайтадан юклаш<p>Бу, масалан, веб-саҳифаларга юклангандан сўнг киритилган ўзгаришларни кўриш учун керак бўлиши мумкин.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Жорий ҳужжатни қайта юклаш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Joriy hujjatni qayta yuklash
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
Ён панели тўғри ишламаяпти.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Yon paneli toʻgʻri ishlamayapti.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Тарих ён панелини кўрсатиш
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
|
|
114.
|
|
|
Cannot find running history plugin in your sidebar.
|
|
|
|
|
Ён панел учун ишга тушган тарих плагинини топиб бўлмади.
|
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Yon panel uchun ishga tushgan tarix plaginini topib boʻlmadi.
|
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
|
115.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted. 
Detaching the tab will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ушбу табда жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Табни ажратиш натижасида маълумот йўқолади. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Ushbu tabda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Tabni ajratish natijasida maʼlumot yoʻqoladi. |
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2371
|
|
|
116.
|
|
|
This view contains changes that have not been submitted.
Closing the view will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Ушбу кўринишда жўнатилмаган маълумот мавжуд.
Кўринишни ёпиш натижасида маълумот йўқолади. |
|
Translated and reviewed by
Mashrab Kuvatov
|
| Shared: |
|
Ushbu koʻrinishda joʻnatilmagan maʼlumot mavjud.
Koʻrinishni yopish natijasida maʼlumot yoʻqoladi. |
|
|
Suggested by
Mashrab Kuvatov
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:2451
|
