|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
நிலையான எழுத்துரு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இது கான்கொரர் சாளரங்களில் உரையைக் காட்ட பயன்படுத்தப்பட்ட எழுத்துரு.
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
கான்கொரர் சாளரங்களில் உரை காட்ட பயன்படும் எழுத்துரு.
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
ஒரு கோப்பை நீக்குவதற்கு உறுதிப்படுத்து.
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குப்பைத்தொட்டிக்கு நகர்த்த உறுதிப்படுத்து
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை குப்பைத்தொட்டி அடைவுக்கு நகர்த்தும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும். அதை அந்த கோப்பில் இருந்து சுலபமாக திரும்ப பெறலாம்.
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
இந்த தேர்வு கான்கொரர் நீங்கள் ஒரு கோப்பை நீக்கும்போது உறுதிப்படுத்துதலை கேட்கவேண்டுமா என்பதை சொல்லும்.
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தேர்வு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
தேர்ந்தெடுப்பு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
|
26.
|
|
|
&Icon Size
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&குறும்பட அளவு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
|
|
27.
|
|
|
S&ort
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
தொகு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
&அடுக்கு
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Zhakanini
|
|
|
|
|
28.
|
|
|
Iconview Toolbar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
Suggestions: |
|
|
குறும்படக்காட்சிக் கருவிப்பட்டி
|
|
|
Tamil
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Zhakanini
|
|
|
