|
|
551.
|
|
|
sec
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
நொடி
|
|
Translated by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:148
|
|
|
552.
|
|
|
Web SideBar Plugin
|
|
|
|
|
இணைய ஓரப்பட்ட செருகுப்பொருள்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
இணைய பக்கப்பட்டி செருகி
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
|
553.
|
|
|
Add Bookmark
|
|
|
|
|
புத்தகக்குறியைச் சேர்
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
நினைவுக்குறியைச் சேர்
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.h:88
|
|
|
554.
|
|
|
&Open Link
|
|
|
|
|
இணைப்பை திற
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
இணைப்பை &திற
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:57
|
|
|
555.
|
|
|
Set &Automatic Reload
|
|
|
|
|
தன்னியக்க ஏற்று அமை
|
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
&தானியக்க மீளேற்றத்தை அமைக்க
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:73
|
|
|
556.
|
|
|
Your names
|
| Context: |
|
NAME OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
சிவகுமார் சண்முகசுந்தரம்,கோமதி சிவகுமார்,துரையப்பா வசீகரன்,பா.மணிமாறன், பிரபு
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
உபுண்டு தமிழ் குழுமம்
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Located in
rc.cpp:1
|
|
|
557.
|
|
|
Your emails
|
| Context: |
|
EMAIL OF TRANSLATORS
|
|
|
|
|
To prevent privacy issues, this translation is not
available to anonymous users,
if you want to see it, please, log in
first. |
|
Translated and reviewed by
Zhakanini
|
| In upstream: |
|
tamilpc@ambalam.com
|
|
|
Suggested by
Zhakanini
|
| Shared: |
|
ubuntu-l10n-tam@lists.ubuntu.com
|
|
|
Suggested by
Jeroen T. Vermeulen
|
|
Located in
rc.cpp:2
|
