Browsing Tamil translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Tamil guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&இடம்
Translated by Jonathan Riddell on 2009-07-17
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
கூடுதல் வசதிப்பெட்
Translated by ஆமாச்சு on 2006-11-04
Reviewed by Zhakanini on 2007-06-04
In upstream:
மேலதிகக் கருவிப்பட்டி
Suggested by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
வசதிப்பெட்டியின் இடம்
Translated by ஆமாச்சு on 2006-11-04
Reviewed by Zhakanini on 2007-06-04
In upstream:
இடக் கருவிப்பட்டி
Suggested by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
புத்தகக்குறிக் கருவிப்பட்டி
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Shared:
நினைவுக்குறி கருவிப்பட்டி
Suggested by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&செல்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Shared:
&செல்க
Suggested by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&சாளரம்
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
அடைவுகளை தனிச் சாளரங்களில் திற
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
இந்த தேர்வு தேர்ந்தெடுக்கப்பட்டால், நீங்கள் ஒரு அடைவை திறக்கும்போது நடப்பு சாளரத்தில் உள்ள அடைவின் உள்ளடக்கங்களை காட்டாமல் கான்கொரர் ஒரு புதிய சாளரத்தை திறக்கும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
முதல் அடைவு
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Shared:
இல்ல அடைவு
Suggested by Jeroen T. Vermeulen on 2008-10-22
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
இது (உதாரணமாக, ஒரு அடைவு அல்லது ஒரு வலைப்பக்கம்)கான்கொரர் \"முதல்\" பட்டன் அழுத்தும்போது கான்கொரர் செல்லவேண்டிய வலைமனை. இது உங்கள் ஆரம்ப அடைவு 'tilde' (~) குறியீடப்பட்டிருக்கும்.
Translated and reviewed by Zhakanini on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Tamil Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Jeroen T. Vermeulen, Jonathan Riddell, Zhakanini, ஆமாச்சு.