|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Markeras det här alternativet blir det möjligt att byta namn på filer genom att klicka direkt på ikonnamnet
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Visa menyalternativet 'Ta bort' som går förbi papperskorgen
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Avmarkera det här om du inte vill att menykommandot 'Ta bort' ska visas på skrivbordet och i filhanterarens menyer och sammanhangsberoende menyer. Du kan fortfarande ta bort filer när det är dolt genom att hålla nere skifttangenten när du använder 'Flytta till papperskorgen'.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Avmarkera det här om du inte vill att menyalternativet 'Ta bort' ska visas på skrivbordet och i filhanterarens menyer och sammanhangsberoende menyer. Du kan fortfarande ta bort filer när det är dolt genom att hålla nere skifttangenten när 'Flytta till papperskorgen' används.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Standardteckensnitt
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Det här är teckensnittet som används för att visa text i Konquerors fönster.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Fråga om bekräftelse innan en fil tas bort.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Fråga efter bekräftelse vid borttagning av en fil
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Fråga om bekräftelse innan en fil flyttas till papperskorgen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Fråga efter bekräftelse vid flytt till papperskorgen
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Det här alternativet ber Konqueror att fråga om bekräftelse när du flyttar filen till papperskorgens katalog, som den mycket enkelt kan återställas från.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
| Shared: |
|
Alternativet talar om för Konqueror om bekräftelse ska efterfrågas när du flyttar en fil till papperskorgen, varifrån den mycket enkelt kan återställas.
|
|
|
Suggested by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Det här alternativet ber Konqueror att fråga om bekräftelse när du helt enkelt tar bort filen.
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
|
|
25.
|
|
|
Selection
|
|
|
|
|
Markering
|
|
Translated and reviewed by
Stefan Asserhäll
|
|
|
