Browsing Swedish translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Swedish guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Plats
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Extra verktygsrad
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Platsverktygsrad
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Bokmärkesverktygsrad
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Gå
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Fönster
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Öppna kataloger i separata fönster
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Om det här alternativet är markerat kommer Konqueror att öppna ett nytt fönster när du öppnar en katalog, i stället för att visa den katalogens innehåll i det aktuella fönstret.
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Shared:
Om det här alternativet är markerat kommer Konqueror att öppna ett nytt fönster när du öppnar en katalog, i stället för att visa den katalogens innehåll i det nuvarande fönstret.
Suggested by Stefan Asserhäll on 2009-07-17
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Hemkatalog
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Det här är webbadressen (t.ex. en katalog eller en webbsida) dit Konqueror går när knappen "Hem" klickas. Det är oftast din hemkatalog, som symboliseras av tecknet 'tilde' (~).
Translated and reviewed by Stefan Asserhäll on 2006-04-05
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Swedish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Nylander, Fabio Tosto, Mikael Olofsson, Stefan Asserhäll.