Ubuntu
kdebase package

Browsing Slovak translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Slovak (sk)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
96 → 105 of 557 results First • • • Last
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Typ MIME používaný pre toto URL, (napr. text/html alebo inode/directory)
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Pre URL, ktoré ukazujú na súbor, otvorí priečinok a vyberie súbor, namiesto otvorenia priamo súboru
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Pre URL, ktoré ukazujú na súbory, otvorí adresár a vyberie súbor, namiesto otvorenia aktuálneho súboru
Suggested by Michal Sulek
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Otvoriť túto adresu
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Shared:
Umiestnenie na otvorenie
Suggested by Michal Sulek
Located in src/konqmain.cpp:114
99.
Malformed URL
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Nesprávne URL
%1
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Neplatný formát URL
%1
Suggested by Michal Sulek
Located in src/konqmainwindow.cpp:533
100.
Protocol not supported
%1
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Protokol nie je podporovaný
%1
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in src/konqmainwindow.cpp:538
101.
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
Vyzerá to, že je chyba v nastavení. Asociovali ste Konqueror s %1, ale on nevie pracovať s týmto typom súborov.
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/konqmainwindow.cpp:5518
102.
Open Location
Otvoriť adresu
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky
Located in konq_mainwindow.cc:1414
103.
Cannot create the find part, check your installation.
Nie je možné vytvoriť part, overte inštaláciu.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Nie je možné vytvoriť komponentu pre vyhľadávanie, skontrolujte svoju inštaláciu.
Suggested by Michal Sulek
Located in src/konqmainwindow.cpp:1473
104.
Canceled.
Prerušené.
Translated by Stanislav Visnovsky
Reviewed by Pavol Klačanský
Shared:
Zrušené.
Suggested by Michal Sulek
Located in src/konqmainwindow.cpp:1612
105.
This page contains changes that have not been submitted.
Reloading the page will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Táto stránka obsahuje zmeny, ktoré neboli poslané.
Znovu načítaním stránky tieto zmeny zahodíte.
Translated by Richard Fric
Reviewed by Pavol Klačanský
Located in src/konqmainwindow.cpp:1644
96 → 105 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Jozef Káčer, Ján Dráb, Martin Pohanka, Michal Sulek, Pavol Klačanský, Peter Mihalik, Richard Fric, Roman Paholík, Roman Priesol, Stanislav Visnovsky.