Browsing Slovak translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions.
110 of 557 results
1.
&Location
&Miesto
Translated by Stanislav Visnovsky on 2006-04-05
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Extra nástroje
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-05
Shared:
Extra panel nástrojov
Suggested by Michal Sulek on 2009-07-18
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Pruh umiestnenia
Translated by Stanislav Visnovsky on 2006-04-05
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
Shared:
Panel umiestnenia
Suggested by Michal Sulek on 2009-07-18
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Pruh záložiek
Translated by Stanislav Visnovsky on 2006-04-05
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
Shared:
Panel záložiek
Suggested by Michal Sulek on 2009-07-18
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
Pre&jsť
Translated by Michal Sulek on 2011-02-19
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Okno
Translated and reviewed by Stanislav Visnovsky on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Otvárať priečinky v samostatných oknách
Translated by Richard Fric on 2008-02-15
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
Shared:
Otvoriť priečinky v samostatných oknách
Suggested by Michal Sulek on 2009-07-18
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Ak je táto možnosť zvolená, Konqueror otvorí nové okno vždy keď otvoríte priečinok namiesto toho aby zobrazil obsah priečinku v aktuálnom okne.
Translated by Richard Fric on 2006-08-25
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
Shared:
Ak je táto voľba zapnutá, Konqueror otvorí nové okno pri otvorení priečinka, namiesto zobrazenia obsahu priečinka v aktuálnom okne.
Suggested by Michal Sulek on 2009-07-18
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Domovský priečinok
Translated and reviewed by Jozef Káčer on 2006-05-27
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Toto je URL (napr. priečinok alebo web stránka) kam Konqueror skočí keď stlačíte tlačidlo \"Domov\". Zvyčajne je to Váš domovský priečinok symbolizovaný znakom 'tilde' (~).
Translated by Richard Fric on 2006-08-25
Reviewed by Pavol Klačanský on 2008-08-18
Shared:
Toto je adresa (napr. priečinok alebo web stránka), kam Konqueror skočí pri stlačení tlačidla \"Domov\". Je to zvyčajne váš domovský priečinok, symbolizovaný 'tildou' (~).
Suggested by Jozef Káčer on 2006-08-12
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Slovak Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andrej Tobola, Jozef Káčer, Ján Dráb, Martin Pohanka, Michal Sulek, Pavol Klačanský, Peter Mihalik, Richard Fric, Roman Paholík, Roman Priesol, Stanislav Visnovsky.