|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Premenovávať ikony namieste
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Premenovať ikony priamo
|
|
|
Suggested by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Zvolením tejto možnosti povolíte premenovávanie súborov priamo na mieste mena ikony.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Zaškrnutie tejto voľby umožní premenovanie súborov priamym kliknutím na názov ikony.
|
|
|
Suggested by
Jozef Káčer
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Zobraziť položku menu 'Odstrániť', ktorá obchádza kôš
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Roman Priesol
|
| Shared: |
|
Zobraziť položky menu 'Odstrániť', ktoré obchádzajú kôš
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Odznačte túto možnosť ak nechcete aby sa položka 'Odstrániť' zobrazila na pracovnej ploche, v menu súborového manažéra a v kontextovom menu. Súbory môžte potom vymazať podržaním klávesu Shift pri 'Presunúť do koša'.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Odčiarknite túto možnosť, ak nechcete zobraziť príkazy 'Odstrániť' v menu na ploche, v menu správcu súborov a v kontextových menu. Súbory môžete stále odstrániť podržaním klávesy Shift pri 'Presunúť do koša'.
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Štandardné písmo
|
|
Translated and reviewed by
Jozef Káčer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Toto je písmo použité na zobrazenie textu v oknách Konqueror-u.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Toto je písmo použité na zobrazenie textu v oknách Konquerora.
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
|
|
21.
|
|
|
Ask confirmation for deleting a file.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:518
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Opýtať sa na potvrdenie pri odtránení súboru.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Pýtať sa na potvrdenie pri odstránení súboru.
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:152
|
|
|
22.
|
|
|
Ask confirmation for move to trash
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:524
i18n: ectx: label, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Opýtať sa na potvrdenie pri presunutí do koša
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
| Shared: |
|
Pýtať sa na potvrdenie pri presunutí do koša.
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:158
|
|
|
23.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you move the file to your trash folder, from where it can be recovered very easily.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:525
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (Trash)
|
|
|
|
|
Táto možnosť nastaví, či sa Konqueror má opýtať na potvrdenie pri presunutí súboru do koša odkiaľ môže byť jednoducho obnovený.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Roman Priesol
|
| Shared: |
|
Táto možnosť hovorí Konqueroru, či sa má pýtať na potvrdenie, keď presúvate súbor do koša, odkiaľ môže byť jednoducho obnovený.
|
|
|
Suggested by
Michal Sulek
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:161
|
|
|
24.
|
|
|
This option tells Konqueror whether to ask for a confirmation when you simply delete the file.
|
|
|
|
|
Táto možnosť nastaví, či sa KOnqueror má opýtať na potvrdenie pri odstránení súboru.
|
|
Translated by
Richard Fric
|
|
Reviewed by
Pavol Klačanský
|
|
|
