|
|
11.
|
|
|
Show file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:38
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Показывать подсказки
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Показывать подсказки у файлов
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:119
|
|
|
12.
|
|
|
Here you can control if, when moving the mouse over a file, you want to see a small popup window with additional information about that file
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:39
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
При наведении курсором мыши на файл будет показано небольшое окно с дополнительной информацией об этом файле
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
При включении этого параметра при наведении на файл в небольшом всплывающем окне будет показана дополнительная информация о файле.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:122
|
|
|
13.
|
|
|
Show previews in file tips
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:50
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Предварительный просмотр в подсказке
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Показывать миниатюру в подсказке
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:125
|
|
|
14.
|
|
|
Here you can control if you want the popup window to contain a larger preview for the file, when moving the mouse over it
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:51
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Подсказка к файлу будет содержать предварительный просмотр содержимого файла
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
При включении этого параметра во всплывающей подсказке к файлу будет показана миниатюра с его содержимым
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:128
|
|
|
15.
|
|
|
Rename icons inline
|
|
|
|
|
Начинать переименование по щелчку
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
16.
|
|
|
Checking this option will allow files to be renamed by clicking directly on the icon name.
|
|
|
|
|
Начинать переименование по одинарному щелчку на значке или имени файла.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
|
17.
|
|
|
Show 'Delete' menu entries which bypass the trashcan
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:56
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
Пункт контекстного меню 'Удалить', не помещающий файлы в корзину
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Добавить пункт «Удалить», не перемещающий файлы в корзину
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:131
|
|
|
18.
|
|
|
Uncheck this if you do not want 'Delete' menu commands to be displayed on the desktop and in the file manager's menus and context menus. You can still delete files when hidden by holding the Shift key while calling 'Move to Trash'.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:57
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
|
|
|
|
|
При включении этого параметра в контекстом меню при работе с файлами появится пункт 'Удалить', который безвозвратно удаляет файлы, не помещая их в корзину. Даже если этот параметр отключен, вы можете удалять файлы, при выборе пункта меню 'Выбросить в корзину' нажав клавишу Shift.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Включите этот параметр, если вам нужна команда «Удалить» в контекстных меню рабочего стола и диспетчера файлов. Можно также всегда удалять файлы, нажав кнопку Shift при использовании пункта меню «Переместить в корзину».
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:139
|
|
|
19.
|
|
|
Standard font
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:159
i18n: ectx: label, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Шрифт надписей
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Стандартный шрифт
|
|
|
Suggested by
Basic
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:143
|
|
|
20.
|
|
|
This is the font used to display text in Konqueror windows.
|
|
|
i18n: file: src/konqueror.kcfg:160
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (HTML Settings)
|
|
|
|
|
Шрифт надписей в окнах Konqueror.
|
|
Translated and reviewed by
Andrey Cherepanov
|
| Shared: |
|
Шрифт для показа текста в окнах Konqueror.
|
|
|
Suggested by
Andrey Cherepanov
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:146
|
