Ubuntu
kdebase package

Browsing Romanian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Romanian guidelines.
89 → 98 of 557 results First • • • Last
89.
Preview In
Previzualizează în
Translated and reviewed by Claudiu Costin
90.
Show %1
Afişează %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Afișează %1
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqguiclients.cpp:135
91.
Hide %1
Ascunde %1
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqguiclients.cpp:140
92.
Start without a default window
Porneşte fără o fereastră implicită
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Pornește fără o fereastră implicită
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmain.cpp:52
93.
Preload for later use
Preîncarcă pentru o utilizare ulterioară
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmain.cpp:54
94.
Profile to open
Profil de deschis
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmain.cpp:101
95.
List available profiles
Listează profilele disponibile
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmain.cpp:103
96.
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
Tip MIME de utilizat pentru acest URL
(de exemplu text/html sau inode/directory)
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Located in src/konqmain.cpp:109
97.
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
Pentru URL-uri care indică fişiere, deschide directorul şi selectează fişierul, în loc să-l deschidă
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Pentru URL-uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează fișierul, în loc să-l deschidă
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmain.cpp:112
98.
Location to open
Locaţia de deschis
Translated and reviewed by Claudiu Costin
Shared:
Locația de deschis
Suggested by Laurentiu Buzdugan
Located in src/konqmain.cpp:114
89 → 98 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Romanian Quality Assurance, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Adi Roiban, AlexB, Chisu Vasile Marius, Claudiu Costin, Cristian Oneț, Daniel Comşa, DonDoggy, Emil Stanescu, Ionuț Jula, Laurentiu Buzdugan, Linux User, Lucian Adrian Grijincu, Sergiu Bivol, alex, silviumatei.