|
|
93.
|
|
|
Preload for later use
|
|
|
|
|
Preîncarcă pentru o utilizare ulterioară
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:54
|
|
|
94.
|
|
|
Profile to open
|
|
|
|
|
Profil de deschis
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:101
|
|
|
95.
|
|
|
List available profiles
|
|
|
|
|
Listează profilele disponibile
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:103
|
|
|
96.
|
|
|
Mimetype to use for this URL (e.g. text/html or inode/directory)
|
|
|
|
|
Tip MIME de utilizat pentru acest URL 
(de exemplu text/html sau inode/directory) |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:109
|
|
|
97.
|
|
|
For URLs that point to files, opens the directory and selects the file, instead of opening the actual file
|
|
|
|
|
Pentru URL-uri care indică fişiere, deschide directorul şi selectează fişierul, în loc să-l deschidă
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Pentru URL-uri care indică fișiere, deschide directorul și selectează fișierul, în loc să-l deschidă
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:112
|
|
|
98.
|
|
|
Location to open
|
|
|
|
|
Locaţia de deschis
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Locația de deschis
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmain.cpp:114
|
|
|
99.
|
|
|
Malformed URL
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
URL eronat
%1 |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:533
|
|
|
100.
|
|
|
Protocol not supported
%1 |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Protocol nesuportat
%1 |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:538
|
|
|
101.
|
|
|
There appears to be a configuration error. You have associated Konqueror with %1, but it cannot handle this file type.
|
|
|
|
|
Există o eroare de configurare. Aţi asociat Konqueror cu "%1", dar el nu poate interpreta acest tip de fişier.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Există o eroare de configurare. Ați asociat Konqueror cu „%1”, dar el nu poate interpreta acest tip de fișier.
|
|
|
Suggested by
Sergiu Bivol
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5518
|
|
|
102.
|
|
|
Open Location
|
|
|
|
|
Deschide locaţia
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1414
|
