|
|
103.
|
|
|
Cannot create the find part, check your installation.
|
|
|
|
|
Nu am putut crea componenta cerută. Verificaţi instalarea dumneavoastră de KDE.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Nu am putut crea componenta cerută. Verificați instalarea dumneavoastră de KDE.
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1473
|
|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Anulat.
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted. 
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Această pagină conţine modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcaţi pagina, veţi pierde modificările. |
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Această pagină conține modificări care nu au fost trimise.
Dacă reîncărcați pagina, veți pierde modificările. |
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Elimin modificările?
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
&Elimină modificările
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Opreşte încărcarea documentului <p>Toate transferurile de reţea vor fi oprite şi Konqueror va afişa conţinutul primit pînă în acel moment.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Opreşte încărcarea documentului
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Oprește încărcarea documentului
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Reîncarcă documentul curent afişat<p>Acest lucru poate fi necesar pentru a reîncărca pagini de web care au fost modificate între timp, astfel încît modificările să fie vizibile.</p>
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Reîncarcă documentul afişat
|
|
Translated and reviewed by
Claudiu Costin
|
| Shared: |
|
Reîncarcă documentul afișat
|
|
|
Suggested by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
Bara laterală nu este funcțională sau nu este disponibilă.
|
|
Translated by
Laurentiu Buzdugan
|
|
|
