|
246.
|
|
|
You have multiple tabs open in this window.
Loading a view profile will close them.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Fleire faner er opne i dette vindauget.
Desse vert lukka dersom du lastar inn ein ruteprofil.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
Shared: |
|
Du har fleire faner opne i dette vindauget.
Desse vert lukka viss du lastar inn ein ruteprofil.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Du har flere faneblad åpne i dette vinduet.
De blir lukket hvis du laster inn en visningsprofil.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1407
|
|
247.
|
|
|
Load View Profile
|
|
|
|
Last inn ruteprofil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Last visningsprofil
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1410
|
|
248.
|
|
|
This tab contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte.
Dersom du lastar inn ein profil, mister du desse endringane.
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
Shared: |
|
Denne fana inneheld endringar som ikkje er leverte.
Viss du lastar inn ein profil, mistar du desse endringane.
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
Suggestions: |
|
|
Dette fanebladet inneholder endringer som ikke er levert.
Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqviewmanager.cpp:1422
|
|
249.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted.
Loading a profile will discard these changes.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Denne sida inneheld endringar som ikkje er leverte.
Dersom du lastar inn ein profil, mister du desse endringane.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Denne siden inneholder endringer som ikke er levert.
Hvis en visningsprofil lastes, forsvinner disse endringene.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
250.
|
|
|
Show &Hidden Files
|
|
|
|
&Vis skjulte filer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis &skjulte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
251.
|
|
|
Toggle displaying of hidden dot files
|
|
|
|
Vis / ikkje vis skjulte filer
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Vis/skjul skjulte filer
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
252.
|
|
|
&Folder Icons Reflect Contents
|
|
|
|
&Mappeikon avspeglar innhaldet
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Mappeikoner reflekterer innholdet
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
253.
|
|
|
&Preview
|
|
|
|
&Førehandsvising
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
&Forhåndsvisning
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
&Forhåndsvis
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Taral
|
|
|
|
254.
|
|
|
Enable Previews
|
|
|
|
Vis førehandsvisingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå på forhåndsvisninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
255.
|
|
|
Disable Previews
|
|
|
|
Ikkje vis førehandsvisingar
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Slå av forhåndsvisninger
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|