|
541.
|
|
|
&Create New Folder...
|
|
|
|
&Opprett ny mappe …
|
|
Translated by
Karl Ove Hufthammer
|
Shared: |
|
&Opprett ny mappe[nbsp] …
|
|
|
Suggested by
Karl Ove Hufthammer
|
|
Suggestions: |
|
|
&Lag ny mappe …
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Knut Yrvin
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:203
|
|
542.
|
|
|
Delete Link
|
|
|
|
Slett lenkje
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Slett lenke
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:220
|
|
543.
|
|
|
New Folder
|
|
|
|
Ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Ny katalog
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:951
|
|
544.
|
|
|
Create New Folder
|
|
|
|
Lag ny mappe
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Lag Ny Mappe
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Bjørn Olav Samdal
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:958
|
|
545.
|
|
|
Enter folder name:
|
|
|
|
Oppgje mappenamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Oppgi mappenavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
Skriv inn katalognavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:956
|
|
546.
|
|
|
Clear Search
|
|
|
|
Tøm søket
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Tøm søkefeltet
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Axel Bojer
|
|
|
Tøm søk
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase" by
Kjartan Maraas
|
|
|
|
547.
|
|
|
Select Type
|
|
|
|
Vel type
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg type
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
548.
|
|
|
Select type:
|
|
|
|
Vel type:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Velg type:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
549.
|
|
|
Set Refresh Timeout (0 disables)
|
|
|
|
Vel tidsgrense for oppfrisking (0 slår av)
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
Angi tidsgrense for oppfriskning (0 slår av)
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:137
|
|
550.
|
|
|
min
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
minutt
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
Suggestions: |
|
|
minutter
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
sidebar/web_module/web_module.cpp:145
|