|
|
226.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable. A new entry cannot be added.
|
|
|
|
|
Sidestolpen fungerer ikkje eller er utilgjengeleg. Du kan ikkje leggja til ei ny oppføring.
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Sidestolpen din fungerer ikke eller er utilgjengelig. Du kan ikke legge til en ny oppføring.
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5198
|
|
|
227.
|
|
|
Web Sidebar
|
|
|
|
|
Vevsidestolpe
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Utvidet sidestolpe
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5253 src/konqmainwindow.cpp:5260
|
|
|
228.
|
|
|
Add new web extension "%1" to your sidebar?
|
|
|
|
|
Legg den nye vevutvidinga «%1» til sidestolpen?
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Vil du leggja det nye vevtillegget «%1» til sidestolpen?
|
|
|
Suggested by
Eirik U. Birkeland
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Legg den nye nettutvidelsen %1 til sidestolpen?
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5203
|
|
|
229.
|
|
|
Do Not Add
|
|
|
|
|
Ikkje legg til
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Ikke legg til
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:5205
|
|
|
230.
|
|
|
Profile Management
|
|
|
|
|
Profilhandsaming
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Profilbehandling
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:111
|
|
|
231.
|
|
|
&Rename Profile
|
|
|
|
|
&Endra namn på profil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Gi profilen nytt navn
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:114
|
|
|
232.
|
|
|
&Delete Profile
|
|
|
|
|
&Slett profil
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
|
Located in
src/konqprofiledlg.cpp:115
|
|
|
233.
|
|
|
&Profile name:
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:16
i18n: ectx: property (text), widget (QLabel, lblName)
|
|
|
|
|
&Profilnamn:
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
&Profilnavn:
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:59
|
|
|
234.
|
|
|
Save &URLs in profile
|
|
|
i18n: file: src/konqprofiledlg_base.ui:32
i18n: ectx: property (text), widget (QCheckBox, m_cbSaveURLs)
|
|
|
|
|
Lagra &URL-ar i profilen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
| Shared: |
|
Lagra &nettadresser i profilen
|
|
|
Suggested by
Jonathan Riddell
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre &nettadresser i profilen
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
|
Located in
rc.cpp:62
|
|
|
235.
|
|
|
Save &window size in profile
|
|
|
|
|
Lagra &vindaugsstorleik i profilen
|
|
Translated and reviewed by
Gaute Hvoslef Kvalnes
|
|
|
Suggestions: |
|
|
Lagre &vindustørrelsen i profilen
|
|
|
Norwegian Bokmal
konqueror in Ubuntu Hardy package "kdebase"
by
Axel Bojer
|
|
|
