Ubuntu
kdebase package

Browsing Malay translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Malay (ms)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Malay guidelines.
509 → 518 of 557 results First • • • Last
509.
Keep
Kekalkan
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
In upstream:
Kekal Kebenaran
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in about/konq_aboutpage.cc:465
510.
Select Remote Charset
Pilih Set Aksara Jauh
Translated and reviewed by Mahrazi Mohd Kamal
In upstream:
Logmasuk Jauh (SSH)
Suggested by Sharuzzaman Ahmat Raslan
511.
Input Required:
Input Diperlukan:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdexecutor.cpp:124
512.
&Execute Shell Command...
Laksanakan Arahan Cengk&erang...
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:40
513.
Executing shell commands works only on local directories.
Laksanakan arahan cengkerang hanya berfungsi pada direktori setempat.
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:56
514.
Execute Shell Command
Laksanakan Arahan Cengkerang
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:75
515.
Execute shell command in current directory:
Laksanakan arahan cengkerang di dalam direktori semasa:
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:76
516.
Output from command: "%1"
Output daripada arahan: "%1"
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in shellcmdplugin/kshellcmdplugin.cpp:86
517.
Extended Sidebar
Papan Sisi Lanjutan
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
Located in sidebar/sidebar_part.cpp:28
518.
Minutes
Minit
Translated and reviewed by Sharuzzaman Ahmat Raslan
509 → 518 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Malay Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: AndyGoh, JeREnK, Mahrazi Mohd Kamal, Mohd Farimi Ab Rahman, Rithuwan Nasir, Sharuzzaman Ahmat Raslan, Sumardi Shukor, abuyop.