|
|
236.
|
|
|
This bar contains the list of currently open tabs. Click on a tab to make it active. The option to show a close button instead of the website icon in the left corner of the tab is configurable. You can also use keyboard shortcuts to navigate through tabs. The text on the tab is the title of the website currently open in it, put your mouse over the tab too see the full title in case it was truncated to fit the tab size.
|
|
|
|
|
Bar ini mengandungi senarai tab kini dibuka. Klik pada tab untuk mengaktifkannya. Opsyen untuk menayangkan butang tutup dan bukannya ikon laman web di sudut kiri tab tersebut telah dikonfigur. Anda juga boleh menggunakan jalan pintas papan kekunci untuk menavigasi melalui tab. Teks pada tab adalah tajuk laman web yang masa ini terbuka di dalamnya, alihkan tetikus anda ke atas tab untuk melihat tajuk penuh sekiranya ia dipangkas untuk muat saiz tab.
|
|
Translated and reviewed by
Mahrazi Mohd Kamal
|
|
|
|
Located in
konq_tabs.cc:65
|
|
|
237.
|
|
|
&Reload Tab
|
|
|
|
|
&Muatkan Semula Tab
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:473
|
|
|
238.
|
|
|
&Duplicate Tab
|
|
|
|
|
Gan&dakan Tab
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:468
|
|
|
239.
|
|
|
D&etach Tab
|
|
|
|
|
L&eraikan Tab
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:485
|
|
|
240.
|
|
|
Other Tabs
|
|
|
|
|
Tab Lain
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:480
|
|
|
241.
|
|
|
&Close Tab
|
|
|
|
|
Tutup Ta&b
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:491
|
|
|
242.
|
|
|
Open a new tab
|
|
|
|
|
Buka tab baru
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:100
|
|
|
243.
|
|
|
Close the current tab
|
|
|
|
|
Tutup tab semasa
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqtabs.cpp:109
|
|
|
244.
|
|
|
The page you are trying to view is the result of posted form data. If you resend the data, any action the form carried out (such as search or online purchase) will be repeated.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Laman yang anda cuba lihat adalah keputusan yang dipos daripada data. Jika anda menghantar semula data, aksi lain yang dibawa keluar (seperti carian atau belian dalam talian) akan berulang.
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1200
|
|
|
245.
|
|
|
Resend
|
|
|
|
|
Kirim Semula
|
|
Translated and reviewed by
Sharuzzaman Ahmat Raslan
|
|
|
|
Located in
src/konqview.cpp:1202
|
