Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
118 → 127 of 557 results First • • • Last
118.
Do you really want to close all other tabs?
Vai Jūs tiešām vēlaties aizvērt pārējās cilnes?
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2507
119.
Close Other Tabs Confirmation
Pārējo cilņu aizvēršanas apstiprināšana
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2589
120.
Close &Other Tabs
Aizvērt &pārējās cilnes
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2508 src/konqmainwindow.cpp:3633 src/konqtabs.cpp:352
121.
This tab contains changes that have not been submitted.
Closing other tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šī cilne satur izmaiņas, kas vēl nav nosūtītas.
Pārējo ciļņu aizvēršana izmetīs šīs izmaiņas.
Translated by Viesturs Zariņš
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2523
122.
This tab contains changes that have not been submitted.
Reloading all tabs will discard these changes.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Šī cilne satur izmaiņas, kas vēl nav nosūtītas.
Visu cilņu pārlādēšana izmetīs šīs izmaiņas.
Translated by Viesturs Zariņš
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2545
123.
No permissions to write to %1
Nav tiesību rakstīt uz %1
Translated and reviewed by Andris Maziks
124.
Enter Target
Ievadiet mērķi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in src/konqmainwindow.cpp:2684
125.
<qt><b>%1</b> is not valid</qt>
<qt><b>%1</b> nav derīgs</qt>
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqmainwindow.cpp:2597
126.
Copy selected files from %1 to:
Kopēt iezīmētos failus no %1 uz:
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in src/konqmainwindow.cpp:2612
127.
Move selected files from %1 to:
Pārvietot iezīmētos failus no %1 uz:
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in src/konqmainwindow.cpp:2621
118 → 127 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.