Browsing Latvian translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
110 of 557 results
1.
&Location
&Atrašanās vieta
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-05
2.
Extra Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:102
i18n: ectx: ToolBar (extraToolBar)
Ekstra rīkjosla
Translated by Maris Nartiss on 2006-08-24
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:29
3.
Location Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:109
i18n: ectx: ToolBar (locationToolBar)
Vietas rīkjosla
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Located in rc.cpp:32
4.
Bookmark Toolbar
i18n: file: src/konqueror.rc:115
i18n: ectx: ToolBar (bookmarkToolBar)
Grāmatzīmju rīkjosla
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Located in rc.cpp:35
5.
&Go
i18n: file: src/konqueror.rc:44
i18n: ectx: Menu (go)
&Iet
Translated by Maris Nartiss on 2006-08-24
Reviewed by Viesturs Zariņš on 2011-01-14
Located in rc.cpp:14
6.
&Window
i18n: file: src/konqueror.rc:71
i18n: ectx: Menu (window)
&Logs
Translated and reviewed by Andris Maziks on 2006-04-05
Located in rc.cpp:20
7.
Open folders in separate windows
i18n: file: src/konqueror.kcfg:32
i18n: ectx: label, entry, group (FMSettings)
Atvērt mapes atsevišķos logos
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Located in rc.cpp:113
8.
If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window.
i18n: file: src/konqueror.kcfg:33
i18n: ectx: whatsthis, entry, group (FMSettings)
Ja šī opcija ir iezīmēta, kad jūs atvērsiet mapi, Konqueror atvērsies jaunā logā, nevis rādīs mapes saturu esošajā logā.
Translated by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Reviewed by Maris Nartiss on 2007-06-07
In upstream:
Ja šis parametrs ir aktivizēts, kad Jūs atvērsiet mapi, Konqueror atvērs jaunu logu tā vietā, lai rādītu mapes saturu pašreizējā logā.
Suggested by Maris Nartiss on 2006-08-24
Shared:
Ja šis ir atzīmēts, Konqueror atvērs katru mapi jaunā logā, nevis rādīs tās saturu esošajā logā.
Suggested by Viesturs Zariņš on 2009-07-16
Located in rc.cpp:116
9.
Home Folder
Mājas mape
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-18
Located in src/konqmainwindow.cpp:2031 src/konqmainwindow.cpp:2037 about/konq_aboutpage.cc:91
10.
This is the URL (e.g. a folder or a web page) where Konqueror will jump to when the \"Home\" button is pressed. This is usually your home folder, symbolized by a 'tilde' (~).
i18n: file konqueror.kcfg line 21
Šis ir URL (piemēram mape vai interneta lappuse), uz kuru Konqueror pārlēks, kad nospiedīsiet pogu \"Māja\". Parasti tā ir jūsu mājas mape, kuru apzīmē tilde (~).
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks on 2006-08-19
Located in rc.cpp:78
110 of 557 results

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.