|
|
104.
|
|
|
Canceled.
|
|
|
|
|
Atcelts.
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1612
|
|
|
105.
|
|
|
This page contains changes that have not been submitted. 
Reloading the page will discard these changes. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Šajā lappusē ir izmaiņas, kuras nav nosūtītas.
Pārlādējot šo lappusi, šīs izmaiņas tiks izmestas. |
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Šai lapā ir viektas izmaiņas, kas nav nosūtītas.
Lapas pārlādēšana šīs izmaiņas atcels. |
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Šai lapā ir veiktas izmaiņas, kas nav nosūtītas.
Lapas pārlādēšana izmetīs šīs izmaiņas. |
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1644
|
|
|
106.
|
|
|
Discard Changes?
|
|
|
|
|
Izmest izmaiņas
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Atcelt izmaiņas?
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
| Shared: |
|
Izmest izmaiņas?
|
|
|
Suggested by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1679 src/konqmainwindow.cpp:2401
src/konqmainwindow.cpp:2425 src/konqmainwindow.cpp:2515
src/konqmainwindow.cpp:2533 src/konqmainwindow.cpp:2556
src/konqmainwindow.cpp:2608 src/konqmainwindow.cpp:2641
src/konqmainwindow.cpp:5087 src/konqviewmanager.cpp:1409
|
|
|
107.
|
|
|
&Discard Changes
|
|
|
|
|
&Izmest izmaiņas
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1645 src/konqmainwindow.cpp:2372
src/konqmainwindow.cpp:2452 src/konqmainwindow.cpp:2482
src/konqmainwindow.cpp:2524 src/konqmainwindow.cpp:2547
src/konqmainwindow.cpp:5033 src/konqviewmanager.cpp:1423
|
|
|
108.
|
|
|
Stop loading the document<p>All network transfers will be stopped and Konqueror will display the content that has been received so far.
|
|
|
|
|
Pārtraukt dokumenta ielādi<p>Jebkura tīkla pārraide tiks apturēta un Konqueror parādīs saturu, kas ir līdz šim saņemts.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1789 konq_mainwindow.cc:3973
|
|
|
109.
|
|
|
Stop loading the document
|
|
|
|
|
Pārtraukt dokumenta ielādēšanu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3843
|
|
|
110.
|
|
|
Reload the currently displayed document<p>This may, for example, be needed to refresh webpages that have been modified since they were loaded, in order to make the changes visible.
|
|
|
|
|
Pārlādēt patlaban redzamo dokumentu<p>Tas var būt izdevīgi, piemēram, lai atjauninātu interneta lappuses, kas ir modificētas kopš jūs pēdējo reizi tās apmeklējāt, lai redzētu izdarītās izmaiņas.
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_mainwindow.cc:1796 konq_mainwindow.cc:3963
|
|
|
111.
|
|
|
Reload the currently displayed document
|
|
|
|
|
Pārlādēt šo dokumentu
|
|
Translated by
Maris Nartiss
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:3825
|
|
|
112.
|
|
|
Your sidebar is not functional or unavailable.
|
|
|
|
|
Jūsu sānjosla nedarbojas vai nav pieejama
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Jūsu sānjosla nedarbojas vai nav pieejama.
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
113.
|
|
|
Show History Sidebar
|
|
|
|
|
Rādīt vēstures sānjoslu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqmainwindow.cpp:1733 src/konqmainwindow.cpp:1752
|
