|
|
82.
|
|
|
developer (misc stuff)
|
|
|
|
|
izstrādātājs (dažādas lietas)
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
izstrādātājs (dažādi sīkumi)
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:258
|
|
|
83.
|
|
|
developer (AdBlock filter)
|
|
|
|
|
izstrādātājs (AdBlock filtrs)
|
|
Translated by
Klavs Sedlenieks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
izstrādātājs (reklāmu bloķētājs)
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
konq_factory.cc:259
|
|
|
84.
|
|
|
Checking this box on at least two views sets those views as 'linked'. Then, when you change directories in one view, the other views linked with it will automatically update to show the current directory. This is especially useful with different types of views, such as a directory tree with an icon view or detailed view, and possibly a terminal emulator window.
|
|
|
|
|
Iezīmējot šo rūtiņu vismaz divos skatījumos, uzstāda šos skatījumus kā 'saistītus'. Kad jūs maināt mapes vienā skatījumā, cits ar to saistītais skatījums automātiski atjaunināsies, lai parādītu to pašu mapi. Tas ir īpaši noderīgi dažādiem skatījumu tipiem, tādiem kā mapju koks ar ikonu skatījumu vai detalizētu skatījumu, un, iespējams, termināla emulatora logu.
|
|
Translated by
Viesturs Zariņš
|
|
Reviewed by
Viesturs Zariņš
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:116
|
|
|
85.
|
|
|
Close View
|
|
|
|
|
Aizvērt skatu
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:163
|
|
|
86.
|
|
|
%1/s
|
|
|
|
|
%1/s
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:243
|
|
|
87.
|
|
|
Stalled
|
|
|
|
|
Apstājies
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
src/konqframestatusbar.cpp:245
|
|
|
88.
|
|
|
Preview in %1
|
|
|
|
|
Apskatīt iekš %1
|
|
Translated by
Andris Maziks
|
|
Reviewed by
Maris Nartiss
|
| In upstream: |
|
Priekšapskatīt iekš %1
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:66
|
|
|
89.
|
|
|
Preview In
|
|
|
|
|
Priekšaplūkot iekš
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
| In upstream: |
|
Priekšapskatīt iekš
|
|
|
Suggested by
Maris Nartiss
|
|
|
|
|
90.
|
|
|
Show %1
|
|
|
|
|
Rādīt %1
|
|
Translated and reviewed by
Andris Maziks
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:135
|
|
|
91.
|
|
|
Hide %1
|
|
|
|
|
Slēpt %1
|
|
Translated and reviewed by
Klavs Sedlenieks
|
|
|
|
Located in
src/konqguiclients.cpp:140
|
