Ubuntu
kdebase package

Browsing Latvian translation

  1. Hardy (8.04)
  2. Template “konqueror”
  3. Latvian (lv)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Latvian guidelines.
527 → 536 of 557 results First • • • Last
527.
C&lear History
Tīrīt &vēsturi
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqhistoryview.cpp:83
528.
By &Name
Pēc &vārda
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in src/konqhistoryview.cpp:95
529.
By &Date
Pēc &datuma
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in src/konqhistoryview.cpp:101
530.
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Last visited: %1<br>First visited: %2<br>Number of times visited: %3</qt>
<qt><center><b>%4</b></center><hr>Pēdējais apmeklējums: %1<br>Pirmais apmeklējums: %2<br> Apmeklējumu skaits: %3</qt>
Translated and reviewed by Andris Maziks
Located in sidebar/trees/history_module/history_item.cpp:121
531.
Cannot find parent item %1 in the tree. Internal error.
Nevar atrast augstāku elementu %1 zarā. Iekšējā kļūda.
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in sidebar/trees/dirtree_module/dirtree_module.cpp:417
532.
&Create New Folder
&Veidot jaunu mapi
Translated by Andris Maziks
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:74
533.
Delete Folder
Dzēst mapi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:207 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:78
534.
Delete Bookmark
Dzēst grāmatzīmi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:82
535.
Copy Link Address
Kopēt saites adresi
Translated and reviewed by Klavs Sedlenieks
Located in sidebar/trees/konq_sidebartree.cpp:236 sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:102
536.
Are you sure you wish to remove the bookmark folder
"%1"?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Va Jūs tiešām vēlaties noņemt grāmatzīmju mapi
"%1"?
Translated by Maris Nartiss
Reviewed by Viesturs Zariņš
Located in sidebar/trees/bookmark_module/bookmark_module.cpp:335
527 → 536 of 557 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Latvian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andris Maziks, Edgars Kārkliņš, Klavs Sedlenieks, Maris Nartiss, Toms Kalderovskis, Viesturs Zariņš.